Financial Document Translations

  • Professional translators
  • Finance experts
  • Stringent quality assurance

Expert translators

When translating finance documents, a specialized translator is a must. An often-cited example of what can go wrong was published by the American Translators Association: In their annual report, a French company had translated “month-end” (la cloture mensuelle) as “the monthly fence”. “Ledger log” (positionnement chrono journal) had become “positioning stopwatch newspaper”.


Translations that are published or submitted to stakeholders or government departments require the highest level of accuracy possible. We therefore assign translators who:

  • Specialize in finance translations
  • Have a finance industry background
  • Are certified by the professional organizations of their countries

Read more about our translator accreditation and quality assurance process.


In the finance field, deadlines for translations are often extremely tight. Drawing from a large pool of well qualified translators ensures that we can always find a translator who is available immediately. For large projects we can assign teams of several translators, who can complete complex projects faster than a single translator could.


We are able to certify each translation we provide, so that it can be used for legal purposes. Our "Certificate of Accuracy" is a one page document on Orange Translations letterhead that is singed by the project manager in charge. Upon request we can get the certificate notarized.

Read more about the certification process.

Contact us today for more information on how we can translate your finance documents - efficiently and reliably.

Get a free quote
Please enter here the word as displayed in the picture. This is to prevent spamming.
CAPTCHA image for SPAM prevention * If you can't read the word, click here.


Further reading (external link):
Hot Topics in Financial Translation

By Javier Gil
Featured Article from The ATA Chronicle (May 2013)


Corporate Member:

  • ATA - American Translators Association
  • CATI - Carolina Association of Translators and Interpreters
  • ALC - Association of Language Companies